Systeemteksten
Uit Kippen Encyclopedie
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| action-editmyprivateinfo (overleg) (Vertalen) | uw eigen privégegevens te bewerken |
| action-editmywatchlist (overleg) (Vertalen) | uw eigen volglijst te bewerken |
| action-history (overleg) (Vertalen) | de geschiedenis van deze pagina te bekijken |
| action-import (overleg) (Vertalen) | pagina's te importeren van een andere wiki |
| action-importupload (overleg) (Vertalen) | pagina's te importeren uit een bestandsupload |
| action-managechangetags (overleg) (Vertalen) | labels aan te maken en te (de)activeren |
| action-mergehistory (overleg) (Vertalen) | de geschiedenis van deze pagina samen te voegen |
| action-minoredit (overleg) (Vertalen) | deze bewerking als klein te markeren |
| action-move (overleg) (Vertalen) | deze pagina te hernoemen |
| action-move-categorypages (overleg) (Vertalen) | categoriepagina's te hernoemen |
| action-move-rootuserpages (overleg) (Vertalen) | gebruikerspagina's van het hoogste niveau te hernoemen |
| action-move-subpages (overleg) (Vertalen) | deze pagina en bijbehorende deelpagina's te hernoemen |
| action-movefile (overleg) (Vertalen) | dit bestand te hernoemen |
| action-pagelang (overleg) (Vertalen) | paginataal te wijzigen |
| action-patrol (overleg) (Vertalen) | bewerkingen van anderen als gecontroleerd te markeren |
| action-protect (overleg) (Vertalen) | het beveiligingsniveau van deze pagina aan te passen |
| action-purge (overleg) (Vertalen) | Schoon deze pagina op |
| action-read (overleg) (Vertalen) | deze pagina te bekijken |
| action-reupload (overleg) (Vertalen) | dit bestaande bestand te overschrijven |
| action-reupload-shared (overleg) (Vertalen) | dit bestand te uploaden, terwijl er al een bestand met dezelfde naam in de gedeelde mediadatabank staat |
| action-rollback (overleg) (Vertalen) | de bewerkingen van de laatste gebruiker die een pagina heeft bewerkt snel terug te draaien |
| action-sendemail (overleg) (Vertalen) | e-mails te verzenden |
| action-siteadmin (overleg) (Vertalen) | de database af te sluiten of open te stellen |
| action-suppressionlog (overleg) (Vertalen) | dit beschermde logboek te bekijken |
| action-suppressrevision (overleg) (Vertalen) | verborgen versies te bekijken en terug te plaatsen |
| action-undelete (overleg) (Vertalen) | deze pagina terug te plaatsen |
| action-unwatchedpages (overleg) (Vertalen) | de lijst met pagina's die niet op een volglijst staan te bekijken |
| action-upload (overleg) (Vertalen) | dit bestand te uploaden |
| action-upload_by_url (overleg) (Vertalen) | dit bestand vanaf een URL te uploaden |
| action-userrights (overleg) (Vertalen) | alle gebruikersrechten te bewerken |
| action-userrights-interwiki (overleg) (Vertalen) | gebruikersrechten van gebruikers van andere wiki's te bewerken |
| action-viewmyprivateinfo (overleg) (Vertalen) | uw eigen privégegevens te bekijken |
| action-viewmywatchlist (overleg) (Vertalen) | uw eigen volglijst te bekijken |
| action-writeapi (overleg) (Vertalen) | via de API bewerkingen uit te voeren |
| actioncomplete (overleg) (Vertalen) | Handeling voltooid |
| actionfailed (overleg) (Vertalen) | De handeling is mislukt. |
| actions (overleg) (Vertalen) | Handelingen |
| actionthrottled (overleg) (Vertalen) | Handeling tegengehouden |
| actionthrottledtext (overleg) (Vertalen) | Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat u deze handeling kunt verrichten beperkt. Probeer het over een aantal minuten opnieuw. |
| activeusers (overleg) (Vertalen) | Actieve gebruikers |
| activeusers-count (overleg) (Vertalen) | $1 recente {{PLURAL:$1|handeling|handelingen}} in de {{PLURAL:$3|afgelopen dag|laatste $3 dagen}} |
| activeusers-excludegroups (overleg) (Vertalen) | Gebruikers uitsluiten die behoren tot de groepen: |
| activeusers-from (overleg) (Vertalen) | Gebruikers worden weergegeven vanaf: |
| activeusers-groups (overleg) (Vertalen) | Gebruikers weergeven die horen bij de groepen: |
| activeusers-intro (overleg) (Vertalen) | Dit is een lijst met gebruikers die enige activiteit hebben laten zien in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}}. |
| activeusers-noresult (overleg) (Vertalen) | Geen actieve gebruikers gevonden. |
| activeusers-submit (overleg) (Vertalen) | Weergeven |
| activeusers-summary (overleg) (Vertalen) | |
| addedwatchtext (overleg) (Vertalen) | "[[:$1]]" en de bijbehorende overlegpagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]]. |
| addedwatchtext-short (overleg) (Vertalen) | De pagina "$1" is aan uw volglijst toegevoegd. |
